Note that if you create albums via the backend that a name cleaning plugin should be active by default in current versions which will cause "1982 Britain" to become "1982-england" (note the lowercase) actually.
So if you need to re-create anything from a local backup, just uploade the albums as they are via ftp. Zenphoto will not change them afterwards unless you request tha via a special utility.